همینطوری: دغدغه های یک زن معمولی

سرم دردمیکنه. تو جلسه نشستم، حداکثر سعی مو میکنم که بحث رو دنبال کنم. سرم داره منفجر میشه. یه قرص آلرژی کلریتون دی تو کیفم دارم. پریودم دو سه روز دیر شده. میترسم که قرص رو بخورم. تو ذهنم چند هفته گذشته رو مرور میکنم. نه قاعدتا نباید حامله باشم. سر دردم شدید تر شده، از شدت درد حالت تهوع دارم. که این جلسه تموم میشه؟ خدایا چطوری میتونم تا خونه رانندگی کنم. دیگه تحمل ندارم. تو کیفم دنبال قرص میگردم. بخورمش، نخورمش؟
نیم ساعت بعد: دیگه نمیتونم درد رو تحمل کنم، قرص رو میذارم تو دهنم و سریع قورتش میدم. سر دردم به اوجش رسیده؛ تو دلم شور میزنه.
به خودم فکر میکنم واقعا که ذهن زن پیچیدست؛ برای یه قرص خوردن چه قدر انرژی ذهنی مصرف کردم.

**

پ.ن: اومدم خونه یه تست حاملگی کردم، خبری نیست.

Burst of Thoughts from Vernacular Architecture to Democracy

‘As the desert nears, only irrigated land can be support agriculture. Homes are introverted, turning their backs on the harsh climate. They have to shade and cool and provide protection against sandstorms’. Source: Sol Power, The Evolution of Solar Architecture

The question is as dwellers of a land with harsh climate, have we become more and more introverted? As we, historically, oriented ourselves around our courtyards , did we close our hearts to others outside our family circles? Has change of our habitat from traditional to a modern form of dwelling made us more open and extrovert? How much do we influence from our form of livings?

Has harsh political atmosphere through out our land’s history made us even more introvert? How can a democracy be achieved in such an introverted atmosphere?

والدین سبز وبهارهء محیط زیستی

معرفی کتاب والدین سبز:
آین کتاب راهنمای مفیدی برای پدر مادرهایی که قصد دارند روش زندگیشونو سبز کنن و به کودکانشون زندگی همساز با محیط زیست راآموزش بدن. در این کتاب به موضوعات مختلفی که تاثیرات محیط زیستی دارن من جمله انرژی، آب، زباله، حیوانات (خانگی)، حمل و نقل، کار، خرید و موضوعات مشابه اشاره شده. یاد گرفتن اینکه کودکان و والدینشون چه کارهایی میتونن بکنن که بیشترین تاثییر رو داشته باشه و اینکه چطور حتی با کوچکترین تغییر میشه نتاج قابل توجهی به وجود اورد یکی از مهمترین پیامهای این کتابه.
خوب این هم تلاش مذبوحانه من در راستای ترجمه نقد کتاب والدین سبز. حالا چند تا سوال من دارم:
-این برای دوستان معمار یا مهندس مکانیک: تو ایران استاندارد انرژی داریم برای ساختمونها؟ اگه نداریم آیا حداقلی برای عایق سازی حرارتی در هر اقلیم تجویز شده؟؟
-آیا تاسیسات و لوازم برقی اروپایی که در ایران فروش میره بر اساس میزان مصرف انرژی شون بازاریابی میشه؟؟
-زباله ها چی؟ زبالهای جمع شده سوخته میشن یا در زیرزمین دفع میشن؟
و هزاران سوال دیگه..

دوست دارم نظرتونو بدونم.

**********

پ.ن.
1- شین جان مرسی از کامنتت. کتاب والدین سبز رو هنوز خودم نگرفتم و به خاطر همین نقدش رو ترجمه کردم اما حالا که علاقه مند به این موضوع ی کتاب رو میگیرم و قسمتهای به درد بخور ره شو ترجمه میکنم. در مورد استاندارد صرفه جویی انرژی هم بازم جای شکرش باقی که حتی به صورت فرمالیته یه استناندارهایی وجود داره. . الان تو بیشتر کشورهای جهان سوم هم به انرژی تو شاخه های مختلف صنعت مخصوصا ساخت و ساز توجه خاص میشه. البته ایران و بقیه کشورهای غنی از انرژی های فسیلی ریسک کمتری دارن و صرفه جویی انرژی اولویت کمتری داره تو سیاست گذاریهای ملی

The Green Parent

For my friends who are parents and I didn't have much to offer them before. Here is my token.

This is an interesting book about how to be a Green Parent.
Here is where my Friend Raz wrote about it. Will come back to translate some parts to Farsi soon.

دلم اون هم از مدل تنگش

نشید دیروز به موبایلم زنگ زد. گویا یه تحویل داشت امروز، میخواست ببینه با یکی از نرمافزارهای طراحی شهری کار کردم یا نه. تو یک ساعت دو سه بار به هم تماس گرفتیم و در مورد کاری که میخواست بکنه بحث کردیم. با همین اتقاق ساده متوجه شدم چقدر دلم لک زده که یکی از دوستام بی مقدمه زنگ بزنه بگه امشب شارت دارم بیا کمک. یا مثلا شیدا زنگ بزنه که برم خونشون پیش سینا بمونم تا اون بره به یه سری کاراش برسه.
دلم برای دوستام و صمیمیتهاشون تنگه.


پ.س. : این شارت املاش درسته یا نه؟